La Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) ha presentado el libro ‘Una peripecia fotográfica por España’, del reconocido fotógrafo británico Charles Clifford, editado en colaboración con la Hispanic Society of America y la Universidad de Granada. Con traducción de María Luisa Balseiro, han participado como editores Patrick Lenaghan, Esther Almarcha Núñez-Herrador y Javier Piñar.
Este proyecto recupera la obra inédita A Photographic Scramble Through Spain, publicada originalmente entre noviembre de 1861 y febrero de 1862 por A. Marion. El libro de Clifford, considerado el primer fotolibro de España, contiene 48 páginas que combinan descripciones de los monumentos españoles con las experiencias del fotógrafo durante sus viajes por el país. Una de las secciones más destacadas es el catálogo de 171 fotografías que Clifford tomó a lo largo de su recorrido.
El objetivo principal de este libro era servir como prospecto para la venta de los álbumes fotográficos del autor. Sin embargo, Clifford amplió el formato habitual, integrando un relato personal que aporta coherencia y profundidad a su obra visual. A través de sus palabras, los lectores son guiados por el fotógrafo, descubriendo el hilo narrativo que conecta sus imágenes.
Pese a su trascendencia en el ámbito de la fotografía, Clifford falleció en 1863 sin haber podido completar ningún ejemplar del fotolibro. En la actualidad, solo se conservan unos pocos ejemplares del opúsculo original y esta nueva edición moderna ofrece una oportunidad única para redescubrir el valor histórico y artístico de su obra.
La publicación del libro supone un esfuerzo conjunto de varias instituciones, con el fin de dar a conocer la magnitud del legado de Clifford, cuyas fotografías están consideradas como verdaderas obras maestras. La nueva edición pretende reconstruir el proyecto original, conjugando las imágenes con el texto del autor para ofrecer una visión completa de su «peripecia fotográfica».